« 2005年7月 | トップページ | 2005年9月 »

2005年8月

復刻堂コーヒー

fukkok1
近所の自販機で買ったダイドーの「復刻堂 コーヒー」です。
昭和のなつかしいコーヒー牛乳の味わいを再現し、現代風にアレンジした商品だそうです。
コーヒー牛乳的な味が好きな人にはお勧めなのだ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

「Save The Best For Last」

tvbovw1

 ヴァネッサ・ウィリアムズのヒット曲「Save The Best For Last」が含まれているCDを探していて、他にもいろいろ入っていてお得な気がしたので「The Very Best of Vanessa Williams」を買いました。

 この「Save The Best For Last」という、直訳で「最高のものを最後にとって置く」という意味のタイトルですが、曲中で「You go and save the best for last」となっているのが、最後だけ過去形で「You went and saved best for last」となります。

 悲しいだけの曲なのか、ハッピーエンドで終わる曲なのか、これまで歌詞の内容についてはあまり気にせず、ノリだけでいいなと思っていた曲なのですが、どういう内容なのか気になり、CDに付属の訳を確認してみました。

 しかし、このCD付属の訳では、途中が「あなたは行ってしまったの やっぱり幸せはまだ訪れないのね」で、最後が「あなたは去ってしまったの やっぱり幸せはまだ訪れないのね」という、ちょっと表現を変えただけの、なんだかお茶を濁しただけみたいなお粗末な訳でがっかりしました。。。

 ネットで調べてみると、最後が過去形なのは、「なかなか訪れない幸せ」が過去のものとなった、つまり、最後にには幸せが訪れたという、ハッピーエンド的な解釈もあるようです。

 まあ、歌詞なんてものはあいまいで、ある程度は聞く人の解釈にゆだねられるものなのでしょうが、途中がずっと不幸で最後も不幸だったら、落ちがないというか、浮かばれない気がしますが。。。(^^;

「The Very Best of Vanessa Williams」の曲目一覧
1. Betcha Never (ベチャ・ネヴァー)
2. Save The Best For Last (セイヴ・ザ・ベスト・フォー・ラスト)
3. Happiness (ハピネス)
4. Colors Of The Wind ~Radio Edit~ (カラーズ・オブ・ザ・ウィンド)
5. Surrender (サレンダー)
6. Where Do We Go From Here (愛のゆくえ)
7. Angels We Have heard On High (天使の唄)
8. Alfie (アルフィー)
9. Star Bright (スター・ブライト)
10. On How The Years Go By (オウ・ハウ・ジ・イヤーズ・ゴー・バイ)
11. Dreamin' (ドリーミン)
12. The Sweetest Days (ザ・スウィーテスト・デイズ)
13. Whatever Happens (ホワット・エヴァー・ハプンズ)
14. Peel Me A Grape (ピール・ミー・ア・グレープ)
15. Happiness [Radio Morales Mix] (ハピネス)
16. Love Is (ラヴ・イズ)

| | コメント (1) | トラックバック (0)

夏祭り

maturi01
入場待ちの行列の図。(2005/08/06)
いや~、こんなに込んでるとは思いませんでした。

maturi02
25分ほどかかって入場ゲートに到着。
その間、BANANAとかいうグループのショーが始まってました。
キューティーハニーとか、わけのわからない選曲が続いている様子。

maturi03
入場後、フランクフルトの行列に並んだりしてる間に、BANANAのショーは終わり、魔法戦隊マジレンジャー・ショーが始まる。
意外と悪役の方のトークが面白い。

maturi04
ビックスモールンの後、はなわのショーの図。
その後の抽選会の後、最後に花火が上がりました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

うな重

unaju1
明日はお祭りということで、何の関係ないけど、うなぎが食べたくなってしまい、会社帰りに「うな重」を食べた。(^^;
このお店にはたまに通っていて、いつも「うな重特上」「もずく」「ビール中ビン」をオーダーしてます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年7月 | トップページ | 2005年9月 »